外国语学院举办百会大讲堂第十八讲暨翻译特性制约下的翻译变通与意义阐释学术讲座

5月24日，中国译协常务理事、辽宁省翻译学会秘书长董广才教授应邀来到我院，以“翻译特性制约下的翻译变通与意义阐释”为题开展讲座。讲座以线上形式进行，我院全体专任教师参加了讲座。

董广才分别从翻译的特性和现代技术的发展对翻译教学及科研工作的影响两方面出发，强调了翻译特性制约下的翻译变通和意义阐释具有十分重要的实践价值。董广才认为，译者在翻译过程中要注重创造主体性阐释空间与限度的把控，更加关注翻译过程中的意义阐释与翻译变通的得体性、合理性与客观性。最后，董广才鼓励教师与时俱进，不断提升个人素养，有效利用现代教育技术培养更多国家所需要的高尖端双语人才。

此次讲座既为我院英语教师关于英语翻译学科教学工作提供了更明确的方向指引，也对外国语学院进一步营造学术氛围，提升我院教师教学能力和学科建设水平，提高大学英语翻译学科的教学质量起到了积极的推动作用。